Nick Jonas and Priyanka Chopra Join Parents for Dinner Ahead of Alleged Engagement Party