Hilarious translation fails prove you can’t trust everything you read
Lost in translation! Hilarious signs prove you can’t trust everything you read – including a notice telling motorists they SHOULD drink and drive
- Go Social has shared hilarious snaps of translation fails from around the world
- Ramen was branded ‘soup for sluts’ and a restaurant sign read ‘Slavery’
- A yellow cleaning sign warned that an execution was in progress
- An alarming road sign told motorists that they should drink and drive
A language barrier is admittedly a tricky thing, so it’s certainly wonderful for English-speaking tourists when businesses translate signs, menus and labels.
However, some of the outlets featured in a new Go Social gallery of snaps from around the world might well drive customers away with attempts at translation that have gone hilariously wrong.
Many of the mishaps seem to arise from translating different types of Chinese into English, with one road sign alarmingly urging motorists to ‘do drunken driving’.
A packet of instant ramen unwittingly insulted prospective buyers with its ‘soup for sluts’ branding, while a ‘Racist Park’ may have attracted all the wrong sort of clientele.
From a cleaning sign warning that an execution is in progress to a dish called ‘German type sexual harassment’ these hilarious fails prove why it’s always worth paying a translator who knows what they’re doing.
Instant noodles make for quick and handy meal, but you might be embarrassed to take this packet to the till
Run for your life! Things could go very wrong if you wander on to the site of the execution
Not Harry Potter World! This supposed racist park might attract the wrong sort of clientele
Now THAT’S friendship! People share behind-the-scenes snaps…
‘Librarians do, in fact, still exist!’ Witty Twitter users…
Share this article
Rather than attracting customers, this slavery establishment might well have them running away
Put down that beer! No matter what the road signs say, there are times in life when you definitely shouldn’t follow them
Leaves a bad taste! German type sexual harassment is probably not a popular dish at the Quansheng Hotel in China
Danger around every corner: Fire extinguishers are supposed to keep you safe, not double as a lethal weapon
It all started so well! A good room at a cheap price is a tempting offer, but after that things get very confusing
Mixed messages! It looks like this sign could encourage good toilet etiquette – until it encourages urinating in a pool
But which is the youthful side of this strangely named chicken?
It would be no surprise if people avoided this pubic phone in favour of using their mobiles
Lost your appetite? Even the thought of this soup is enough to put you off your food
Don’t even think about going into the engine room with a smile on your face
Source: Read Full Article